تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به سایت "سئول دی ال" می باشد www.seouldl.ir
[تولید این پروژه تحت حمایت شرکت خلاقیت کره است]
[عــــــروس خـــدای آبـ]
[قســمت دوازدهــم]
ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
هـــابکـــ
.قرار بود "ناک بین" به عنون یه پیشکش قربانی بکار برده شه
.قربانیه انسانی
.این چیزیه که انسان های جاهل انجامش میدن
.اما هابک عاشق انسانی شد که بهمون پیشکش کرده بودن
میتونیم بگیم اون از انسان هم جاهل تره؟
...پادشاه سرزمین آسمان یه رویای بیهوده دید که
قوانین الهی قلمرو شکسته شده و یه نظام جدیدی ساخته شده
.فکر میکرد با دزدین قدرتهای هابک میتونه بدستش بیاره
هـــابکـــ
،به زنِ هابک وعده ی زندگی ابدی رو داده بود
.و اون زن احمقم با خوشحالی بهش قول داد به هابک خیانت میکنه
...برای همین، اون رو فریب داد
.نفرین رو بهش منتقل کرد
فکر میکنی زندگی جاویدانی که دنبالش بود رو بدست آورد؟
.خورشید به زودی غروب میکنه
سایت سئول دی ال
نـاکـ بین
هــابکــ
...ملکه مادر
.میخواد بکشتت
...خونت رو
.برای شکستن نفرانیی که به سرمون آوردی
...اون زندگی ابدی ئی که طمع زَجه زدنش رو داشتی
.به همراه مرگ بهت داده میشه
...نه بهشت و نه تناسخ
.بهت داده نمیشه
.نجاتم بده، خواهش میکنم
.جونم رو نجات بده هابک، خواهش میکنم
...هیچوقت
.نمیبخشمت
.اومدم اینو بهت بگم
.هابکـ، اشتباه کردم، واقعا غلط کردم
.تورخدا هابکـ، نمیدونستم
.روحم هم خبر نداشت این یه نفرینه
.چون عاشقت شدم
.میخواستم تا ابد کنارت باشم
...دوستت دارم هابک، دوستت دارم
.لطفا، دوستت دارم
هـــابکـــ
کانال های تلگرامی : @leejongsuk_official و @seouldl
...خواهش میکنم منو نکش
!خواهش میکنم
!نـــــه، نمیخوام
...نــــه
!هابکـ! هابکـ! نجاتم بده
!هابکـ! هابکـ! خواهش میکنم نجاتم بده
!هابکـ خواهش مکنم منو نکش
...خواهش میکنم زندگیمو نجات بده
...اما زندگی اون دختر
.برای آروم کردن ملکه مادر کافی نبود
.ملکه مادر زندگیه پدر و برادر اون دخترک هم خواست
.خواهش میکنم از زندگیمون بگذر
.برادره التماس کرد
.ملکه مادر ازش پرسید به جاش چی میتونه بده
.مرد احمق قول داد زاده هاش بهش خدمت کنن
.مسخره ـس
این چه ربطی به من داره؟
،بیا بگیم که جدم به کشورش خیانت کرد
.کسی رو کشته یا چیزی رو هزار سال پیش دزدیده
الان این چه ربطی به من داره؟
من باید برای کاری که اون کرده احساس گناه کنم؟
...خیلی بده، تو فقط میتونی احساس گناه کنی
.وقتی که احساس میکنی کار اشتباهی رو انجام دادی
نمیتونم خودم رو به این داستانا ربط بدم
.معلومه کودنی
.انگار نمیفهمی
مورا چی گفت؟
چرا اینقدر جدی به نظر میایی؟
بیا غذا بخوریم
.وقت شامه
چطور میتونن همیشه موقع شام سروکله شون پیدا شه؟
.آیگـــو، خراب شده
باید چیکار کنم؟
نودل لیوانی بخوریم؟
...مورا
چی گفت؟
.چیز زیادی نگفت
.داستان عشق قدیمیت رو گفت
.جالب نبود
.بشین
...ناک بین - .آره، ناک بین -
.اسمش این بود
.دیدی، داستان درمورد شیم ساختگی بود
،زنی که دوستش داشتی بهت خیانت کرد
.و مجازات شد
،برادرش یه قول احمقانه رو داد
.و اون جدِ منه
...ولی، قراره من مسئوله
کاری که جدم 1200 سال پیش انجام داد باشم؟
مسخره نیست؟
.شرمم میاد
این چیزیه که واقعا میخوایی بگی؟
...برگرد
.به جائی که تعلق داری
.برگرد
.لطفا در اسرع وقت از این خونه برو
.خودم تصمیم میگیرم کِی برم
.هیچ کاری نکردی
.با هرچیزی متقاعدش کن
...وقتی زنی که عاشقش بودی
،با مرگ دست و پنچه میزد
.هیچ کاری نکردی
.معلومه کودنی
.انگار نفهمیدی
.بهت نگفتم که احساس گناه کنی
.ازت میخوام بذاری هابک بره
.بذار بره
.میدونم که خیلی زیاد میدونی
، از گفتنش متنفرم
.اما مجبورم
...اون عوضی
.عاشق توئه
میفهمی چی میگم؟
.بهرحال برمیگرده
.اما دودله
.هابک تو خودش نیست
،هابک همه چیز قلمرو آبه
.و قلمرو آبم همه چیز هابکه
.همونطور که گفتی، به هرحال باید برگرده
میدونی چی مسخره س؟
، اگه هابک پادشاه نشه
.اون هیچی نیست
.برای همین هابک میخواد برگرده مهم نیست چقدر دودل باشه
.پس همه چی خوبه
.قبل اینکه به خودش صدمه بزنه بذار بره
،وقتی هنوزم به اندازه کافی قویه
.بذار برگرده
،بعد از دست دادن ناک بین
.خودش رو مجازات کرد .نمیخوام دوباره اینو ببینم
.لطفا
...مانع برگشتش نشو
.مثل کارِ ناک بین
ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
.ای کاش میتونستم گریه کنم
همونطوریکه گفتی
ای کاش میتونستم مست شم
...ای کاش میتونستم همه کارایی که ادمای احمق میکنن رو انجام بدم
خیلی خوب میشد
.خیلی عصبانیم
.دیوونم میکنه
...بهش تایید کردم که
.اون عاشقشه
.مجبور نبودی
...چرا این باید تنها راهی که
میتونستم برش گردونم باشه؟
.کاری که مجبور بودی رو کردی
...مجبور نیستی عصبانی باشی
.یا از چیزی پشیمون باشی
.میخوام بغلت کنم
،اگه بهم اجازه میدادی میتونستم هابک رو
.بزنم لت و پار کنم
!!جـــــراتش رو داری بکن
.میدونستم
.نام ســـو ری
.پاشو، نام سوری
دیروز کجا بودی؟ - .اینجا و اونجا -
...چون کارکردم و برای اون کنیز هدیه گرفتم
به احساساتت لطمه خورد؟
...چی؟ نه
بله، واقعا ناراحت شدم
.متاسفم
...تو طول روز توی گرما اردک رونی میکنی
.تو شب به عنوان پیک با اونهمه پشه دست و پنجه نر میکنی
.میدونم همه اینارو برای خدمتِ خوب به من انجام میدی
...هرچند من قوی و سالمم، همه کاری که میکنم حموم گرمه
،و لذت بردن از غذا ، کتابها
. و سنیچ ئی که برام میگیری
.همه کاری که میکنم خوردن و نوشیدنه
.خوب ازش خبر دارم
نــــــه، نه لطفا گناه کبیره ی من رو ببخشین،خداوندگارِ من
واقعا انتظار نداشتی که همچین چیزایی رو بگم؟
.نه
...پس برو به کنیــــز بگو که
.باید صبحونه بخرویم
بله؟ چشم
.غذای خوبی بود
.تلفنت رو بهم بده
.برامون خوب ازش رسیدگی کن
.شنیدم که این سرویس باید لغو شه
.روزنامه هم همینطور
همینطور از شر لباسا و کتابامم خلاص شو
منظورتون چیه؟
.به رئیسه نام سوری تو شرکت اردک قایق رونی هم زنگ بزن
.تا دیر وقت بیرون نمون
...شنیدم اینجا چراغی هست که
.خودکار وقتی هوا تاریک میشه، روشن میشه
.برای درت بگیرش
.همیشه هم از این نودل لیوانیا نخور
.سعی کن حتی اگه آشپز خوبیم نباشی غذای خودت رو درست کنی
خونه رو هم هر میلیون سال یک بار تمییز نکن
.سعی کن هر از گاهی تمیزش کنی
.اینجوری راحت تر میشه
،برای چراغای سرکوچه
.شنیدم وقتی که کار نمیکنه میتونی شکایت بکنی
.حتی اگه زحمت داشت برات، بهتر از راه رفتن تو تاریکیه
.شکایت بفرست
.تو شکایت کردن رو دوست داری
...ببخشین
نام سو ری - بله؟ -
.تنهامون بذار
چشم
بهت گفتم وقتی دروغ میگی قیافت داد میزنه، یادته؟
.اما ایندفعه، نتونستم بگم
.فهمیدم که از هر چیز دیگه ای بیشتر میخوایی من برم
...بهت که گفتم ، خدایِ توئم
لاف زدم که ازت مراقبت میکنم
. این منو شرمنده میکنه
چرا قولی که نتونستم نگه دارم رو بهت دادم؟
.افسوسش رو میخورم
...میخوام ازت بپرسم اگه برم
.تو خوب میمونی
،میخوام ازت بپرسم
ولی احتمالا چیزیت نمیشه چون کاری برات نکردم
.من خوبم
.همونطور که گفتی، کاری برام نکردی
.جای خالیت حس نمیشه
یکم تنها میشم، اما خوب میشم
بهت که گفتم، تو همه چیز سرسختم چون نابالغم
باشه
امروز میخوایی بری؟ - .الان -
.پس تا گانگوان میرسونمت
.نه، نمیخواد
.بیا همینجا از هم جدا شیم
.بریم، نام سو ری
ها ، چشم
.مراقب خودت باش خانم کنیز
.لرد جو دونگ بهم گفت منتظرش باشیم
سایت سئول دی ال
.به سلامت
.خدافظ
جایگزین برای خبرنگار لازم دارین؟
درباره ی چیه؟
ماهی... گرفتن ماهی تو شن و ماسه؟
.هر چند که مستعد بیماری دریاییم
نمیتونم تو یه قایق کوچیک ماهیگیری باشم .بله
نمیخواین اینکارو کنین؟
.نه، منظورم این نبود
.آیگو، خیلی نا امید شدم
.فهمیدم، اینکارو میکنم
.عوضش ، باید مطمئن بشین که من توش خیلی جیگر به نظر بیام
باشه. فردا میبنمت ، پس فعلا
چی؟ - بهش بگو نمیخوایی اینکار و کنی -
تو چی میدونی؟
.اگه اینو انتخاب نکنم، کِی میتونم اسمی برا خودم دست و پا کنم
.گوشیت رو بده - هی، الان داری چیکار میکنی؟ -
- بله، جایا خانم - .سلام عرض میکنم
من منیجر جایا هستم میتونین مین هستم
خیله خوب، چیکار میتونم براتون بکنم؟ - .رئیس کوان -
،اگه جایا سوار قایق شه
همینکه سوار شد باید تمیزکاری کنی، مشکلی ندارین؟
من باید تمیزکاری کنم؟ - .درسته -
حتما بالا میاره
.بی وقفه استفراغ میکنه
.ماهی گرفتن رو بیخیال
مجبور میشی قایق رو برگردونی، چون اون نمیتونه کار کنه
.پس، بیا کنسلش کنیم
میخوایی کنسلش کنی؟
.معذرت میخوام
لطفا اگه فرصت خوب دیگه ای بود خبرمون کن، بله
.کنسل شد - چی؟ -
.باشه، ممنون
.باید چندتایی سن ایچ رو تحویل بدم .باید راه بیوفتم
.سرجات بمون
!سرجات بمون
چیه؟ درست کار نمیکنه؟
یه جدیدش رو بخرم؟ یه مانکنش رو؟
شبیه برد پیتش رو چطور؟
همچین چیزی هست؟
.هست
.میدونم از مردای خوش تیپ خوشت میاد
نمیتونه عملی شه چون تیپ مورد علاقه ـت نیست؟
خب پس این رو باید امتحان کنیم؟
.هرچند واقعا نمیخوام
چرا میخندی؟
...نه ،واقعا فکر میکنی
این مشکل حل میشه؟
احمق جون، مشکل خودتی
.بازیگرا هیچ مشکلی ندارن
مشکل از توئه
.به جای اینکه عاشق خودت کنیشون ، میترسونیشون
...واقعا زبونت رو منجمد میکنما
.خب بیا بگیم بازیگرا اینکارو کردن
."جراتش رو نداری بوسم کنی"
".زبونت رو منجمد و منهدمش میکنم"
اگه بازیگر اینو بشنوه، اون بوست میکنه؟
...چی
www.seouldl.ir
خوب همینکار رو کن، باشه؟
ببند گاله رو، تو که نمیخوایی فیلم +18 بازی کنی
.این روزا خیلی باهات راحت بودم
هروقت لازم دوسنتی با کسی تمرین کنی خبرم کن
بهتر از مجسمه ام
بله
باشه
اینکارو میکنن
صحنه ی بوسه برنامه ریزی شد؟
اون اینکارو نکرد؟
آدما اینجورین دیگه
وقتی غرورشون صدمه ببینه دیگه پول واسشون مهم نیست
سو آ هم اینجوریه
همین که هابک رفت ماشین رو برگردوند
چطوری تحمل میکنه؟
وای, همونجا وایسا
اون کلی انرژی داره
تو انداختیش, خسته نباشی
بذار ببرمت
تو خیلی ساده ای
متاسفم
اشکالی نداره
روحش خیلی خالصه
- خدافظ - خدافظ
خدافظ میبینمت
میبینمت
من خیلی خستم
- اون خیلی بامزه اس - چرا انقد خوشحالی
خستم
اون خوشتیپ نیست؟
تو خیلی انرژی منفی داری
ولی اون پر از انرژی مثبته
من از بانک یه تماس دریافت کردم که گفتن میتونن بهمون وام بدن
به خاطر بابای ما بونگ یوله
واقعا؟ عالیه
همین که پول رو گرفتیم به اقای بانگ زنگ بزن
بهش گفتی که پول رهن بیشتری پرداخت میکنیم؟
بله
قرارداد بسه شده ولی اون گفت که صبر میکنه
باشه
اتفاقات خوبی داره میوفته ما حتی بیمارای زیادی هم داریم
ما فقط یه بیمار بیشتر از قبل داریم
چرا توهم زدی این روزا
تو درمورد همه چی بدبینی
اون مال من نیست؟
اره, انگار ازینا زیاد داشتی
پس من چنتا برداشتم
فکر کنم ازین به بعد باید از ابزار خاص استفاده کنم
باید سلامتیم رو قبل از هرچیزی قرار بدم
باید وقتی که به وانوت میرم سالم باشم
خب واسه خودت میخریدی, چرا مال منو دزدیدی؟
چی؟ من مال تو رو دزدیدم؟
چرا اینقدر به اینا وابسته شدی؟
چون اون هدیه از طرف اقای ماست
برو بیرون
سلام
سوآ تو از جی وون خواستی که با یه نفر شریک بشه؟
- بله - چی
چرا داره به همه میگه؟
اره, من ازش خواستم
یادن رفته بود خدای من
خیلی خنده داره
ببخشید
چرا انقدر شوکه شدی که من به قرار از پیش تعیین شده رفتم؟
نه شوکه نشدم
میدونستم چیزی نیست
من فکر کردم که قراره خیلی رنج بکشم
اگه میدونستم قراره اینجوری باشه, بیشتر باهاش خوش میگذروندم
چه خجالت اور
نمیفهمی؟
میدونی چرا تو سریالای جنایی عشق کمه؟
چون سرشون خیلی واسه این کارا شلوغه
اونا کلی مشکلات یهویی و اورژانسی واسشون پیش میاد
اونا سرشون گرم حل کردن مشکلاته اونا وقت واسه رمانتیک بازی ندارن
منظورمو درک میکنی؟
زندگی من ژانر رمانتیک نداره
- منظورم اینه که - باشه
گرفتم
تو منو خجالت میدی
خیلی خوشحالم که باهاش تموم کردی
ولی نمیتونم بگم که ازین که میبینم گریه نمیکنی خوشحالم
چرا؟ منم روانپزشکم
رومانس هم یه ژانره
ولی تو یه شارلاتانی
همش پز اینو میدادی که خوب از پس تحمل کردن مشکلات برمیای
من باید برگردم, بیمارم منتظرمه
من از نام سو ری هم نا امید شدم
باید یه حرکتی میزدم
اون گفت که زیاد طول نمیکشه و زودمیرسه
باشه
خب...نیازی نیست که نگران من باشی
وقتی که دکتر یون سوآ یه دوست پسر خوب پیدا کنه
منم راه خودمو میرم, منم باید ازدواج کنم
باشه
چیزی که اعصابمو بهم میریزه اینه که ما خیلی اذیتش کردیم
باباش همش سرش گرم مراقبت از ما بود
این درسته که باهاش عادلانه رفتار نشد
توی مدرسه میزدنش
بچه ها میگفتن که بوی گدا میده
و ازش میخواستن که گم شه
هنوزم اینارو بهت نگفته؟
ببخشید, من فکر کردم که تو خبر داری
خواب بد دیدی؟
اره
به پشکل خوابت مربوط میشه؟
بله
همونطور که گفتم باید فکرت رو معطوف به چیزای دیگه بکنی
ولی حدس میزنم که کار ساده ای نیست
چرا اینو امتحان نکنیم؟
گفتی که اتفاقی افتاد که باعث شد گذشته ات رو به یاد بیاری
میتونی درمورد اون اتقاق بهم بگی؟
گفتنش خیلی مشکله؟
افرادی رو دیدم که نباید میدیدم
اونا کین؟
اونا میخوان که منو توی گذشته ام محبوس کنن
- میتونی بیشتر توضیح بدی؟ - اونا از من انتقاد میکنن
به یادم میارن
که چی بودم
گذشته ی غمناکت
چیزی نیست که باید مورد انتقاد قرار بگیره
هیچ کس نمیتونه گذشته اش رو تغییر بده
چیز دیگه ای هم هست؟
نمیخوای امروز درموردش حرف بزنی؟
پس امروز دیگه کاری نمیتونیم بکنیم
- متاسفم - اشکالی نداره
بیا از زمانمون استفاده کنیم
ولی
تو باید بیشتر به من اعتماد کنی
بیا باهم شام بخوریم
چی؟
من معمولا با بیمارام شام نمیخورم
اینقدر قانونمند نباش, یه شامه دیگه
وگرنه دوتامونم باید تنها شام بخوریم
ما هیچ وقت گرسنه نمیشیم, چرا میخوای مثل ادما غدا بخوری؟
"زندگی مثل یه شرابه,"
اینو یه دختره به اسم جولیا که فامیلیشم یادم نمیاد گفته
ما ادم نیستیم
تو گفتی که ارزو داری کارایی که ادما میکنن رو تو هم بکنی
هنوزم عصبانی هستم میدونستی؟
- چی - احساسان بدی هستن که هنوزم باقی موندن
من فقط میخواستم باهات شام بخورم چرا ردم کردی؟
خب
چطوری با یه نفر دوست میشی؟
- چی؟ - میدونی چیه
من از اوضاع مالیت خبر دارم
همینطور هممیدونم که چجوری سربه سرت بذارم
میدونم چقدرفکرت مشغوله
و حتی با اینکه مشون نمیدی, خیلی مهربونی
تو شکست هات رو خودت تنهایی به دوش میکشی
میدونم که سرگرمیت, تحمل کردن مشکلاته و این یکی از خصوصیات خوبته
و همینطور میدونم که کیو دوست داری
و چطور قلبت شکسته
قصدا نبود ولی درمورد بچگیاتم یه چیزایی فهمیدم
من حتی ادرس و شماره ی ملیت رو میدونم
اوه ببخشید, من حافظه ی تصویری خوبی دارم
من این اطلاعات رو با تعقیب کردنت به دست نیاوردم
خودت همه چیو بهم گفتی
تو ام خیلی چیزا درمورد من میدونی
تو بهم مشاوره دادی و تشویقم کردی
خب پس, چطور میشه ازینجا یه دوستی رو شروع کرد؟
داری میگی که ما باید دوست باشیم؟
فکر نمیکنی که ما الان میتونیم دوستای خوبی واسه هم باشیم؟
من ثروتمند و سالمم
من سخت کوش و مهربونم
و خوشتیپم, حتی کشاورزی هم میکنم, به نظر خودم که خیلی باحالم
تو داری به غرورم صدمه میزنی
ازت خواستگاری نمیکنم که
تمام چیزی که میخوام دوستیه
واسه همچین چیزی باید کل اطلاعاتی که دارم رو لیست کنم بهت بدم؟
ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
مشکل درست نکن, بیا بریم
یه رستوران هست, بریم اونجا
جین گئون, ببرش خونه
واقعا نمیدونی اون چرا اینجوریه؟
امکان نداره
میدونی مگه نه
اخه چرا زبون باز نمیکنی؟
بریم, زودباش
میدونی که هنوزم از دستت عصبانیم؟
چی؟
هنوزم احساسات بدی دارم
منم خیلی باحالم
اینطور نیست که هرکی رو که دیدم بگم بیا دوستم شو
ببخشید ولی من نمیدونم تو الان منظورت چیه
یه چیزی هست که باید منم بگم
میخوای من دوستت باشم؟ پس چطوره که به من اعتماد نداری؟
من روانپزشک و دوستتم
ولی با جلساتی که میذاریم به هیچ جایی نمیرسیم, چطور میخوای اینو توضیح بدی؟
به خاطر اینه که به عنوان یه روانپزشک نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
- نه اینطور نیست - باشه
من نمیتونم اجبارت کنم کهبهم اعتماد کنی ولی من تمام تلاشمو میکنم
و دین عروسک خیلی قشنگه
میرم خونه
www.seouldl.ir
میتونم برش دارم؟
قشنگ نیست؟ من و دوستم درستش کردیم
لیواناش هم ست بود ولی از قبل خریده بودنش
- چقدر میشه - من پولشو میدم
داری چیکار میکنی؟
به خاطر شروع دوستیمون واست یه کادو میخرم
من خیلی واسه گرفتن عروسک پیرشدم
- قیمتش چنده؟ - ۴۵ دلار
الو؟
باشه الان میام
انگار باید برم, تو هتل کار دارم
امروز خیلی خوش گذشت
ببخشید که نمیتونم برسونمت خونه
به سلامت, میبینمت
(هابک, یون سوآ)
کجا.. اینجا دیگه کجاست
- یادت نمیاد؟ - چیو یادم بیاد؟
چرا فقط واسه خودت میخونیش
حیلی خسیسی میگم حداقل جمله ی اول رو بخون
اگه خوشم نیومد
میگم نخونی
میدونم یه چیزی رو بلند خوندن یکم خجالت اوره
"چطور همدیگه رو ملاقات کردیم؟"
"روزی, پروانه ای مانند گلبرگ پرواز کرد"
"ارام بال بال زد."
اولین صفحه ی کتابی رو که برام خوندی رو
بلند واسه خودم خوندم
روی صندلی ای که تو همیشه مینشستی نشستم
و چشمامو بستم تا احساس کنم
گرمای تو رو
لیوان تو رو با
نوک انگشتام حس کردم
"ما چطور."
"تونستیم اون خاطرات رو بسازیم؟"
"ما میتونستیم به اون عشق برسیم."
"چون ازون خاطرات عاشقانه گذشتیم؟"
- "یه معجزه ی حقیقی" - "یه معجزه ی حقیقی."
"نمیخواستم اینطور فکر کنم که"
"ما تصادفا همو دیدیم."
"پس."
"تنها کاری که میتونم بکنم اینه که, بهترین تلاشمو بکنم.."
بسه دیگه نخون, بیا بریم غذا بخوریم
باقیشو خودم میخونم
"تا عاشقت باشم"
"در اون لحظه من"
"دارم از عشقت میگذرم"
چرا نمیتونی این کارو واسم بکنی؟
میخوام به دیدنت ادامه بدم
دارو رو خودت میتونی درست کنی
چرا واسه همچین چیزی غر میزنه؟
رییس شین زنگ زده بود
و پیشنهاد داد که کارکنان رو مستقیما اینجا بفرسته
- خیلی عالی میشه - میبینی؟
اون تنها کسیه که درکت میکنه
بعد از ظهر چکاره ایم؟
ویزیت برای اقای ما بونگ یول دارید
گفتی که مشکلی نداری
ولی به نظر خوب نمیای
داشتی هی درمورد بازنده و برنده و ناراحتی و اینا حرف میزدی
من حق اینو دارم که نفهمم دقیقا منظورت چیه
مثه ادمای مست شدی
که میخوان بالا بیارن
امکان نداره
- من کسیم که کنار گذاشتمت - تو اینکارو کردی
ولی به نظر برعکسه, نه؟
احتمالا ازم متنفری چون دروغاتو نمیپوشونم
الان میفهمی؟
امکان نداره که کسی آسیب نبینه
مثل فردی که همه دوسش دارن ولی اون ادم از همه بدتره
سعی کن درباره ی اون عدد رمز آلودی که دوسش داری تحقیق کنی
خیلی از مردم
زندگی میکنن, چون اعتقاد دارن که اون روز وجود داره
اینجور ادما امروز رو زندگی میکنن, تافردا رو ببینن
اونا ازینکه فردا مثل امروز نباشه نمیترسن
دارم درمورد اون ادمایی حرف میزنم که
فکر میکنن میتونن بقیه ی عمرشون رو با خاطراتی که امروز جمع کردن زندگی کنن
بهتر نیست که با یه عدد خیالی
مردم رو از آسیب دیدن حفظ کنیم؟
تو گفتی که عدد مثلث خیالیت با عددی کمتر از صفر تموم میشه
تو حتی ادم نیستی
چرا هیچ وقت با خودت چتر نمیبری؟ اخرش کچل میشی
یئوم می
چیه
حدس میزنم هنوزم عاشق اون جن آبیه
خدای من
چی شده
اگه وقت داشتی بیا منو ببین
بله, هابک رفته
کنیزمون بهت گفت؟
چه زن خنده داریه
به جاش چی میخواست؟
تسلیت؟ همدلی؟
اگه خودش گفته بود که از تو نمیپرسیدم
خوبه
منم اومدم, چون حرفی دارم که باید بگم
لطفا مراقبش باش, نه مراقبش نباش
بله
فقط اونو مال خودت کن, میتونی داشته باشیش
کنیز خدایان, برو بابا
ما لازمش نداریم و نمیخوایمش
خدای من این خیلی ناراحت کننده اس
من اصلا دوس ندارم ادم مهربونی باشم
- الان مثلا میخوای مسئولیت پذیر باشی؟ - اینطور نیست
ممکنه باورم نکنی
ولی به نظر من, این درست نیست که ادما به خاطر خدایان بدبخت بشن
- پس - پس نباید بهم بگی
که خوشحالش کنم
تا اینکه بگی اون مال منه؟
مهم نیست چیکار میکنی, فقط یه کاری کن هابک رو فراموش کنه
این کار ساده ای نیست
امتحانش کن
بالاخره داشتی نقشه میکشیدی که انجامش بدی
و لطفا باهاش ازدواج کن
تا زمان مرگش پیشش بمون
مطمئن شو که مرد دیگه ای بهش حتی فکر هم نکنه
این تنها راهیه که رابطه ی ما با اون میتونه قطع بشه
این رابطه ی بی ارزش به خاطر خودش هم که شده باید تموم بشه
ازت میخوام که کمکش کنی
الان چیه؟
ترسوندیم
چرا همیشه یهو مثل جن
پیدات میشه؟
- حقوق ماهانه ات چقدره؟ - چرا میخوای بدونی؟
اگه منشی من بشی من بهت یک و نیم برابرشو میدم
جون من؟ من ازین پولا نیاز ندارم
دوبرابرش میکنم
باشه باشه بشین
پس فقط یه دوست خوب باش, مثل همیشه که بودی
واقعا اومدی مشاوره؟
جدی هستی الان؟
گفتس اگه بهت پول بدم انجامش میدی
اگه جدی هستی , یه کاری هست که قبل از همه ی اینا باید انجامش بدی
و اون چیه؟
- بهم احترام بذار - چی؟
خدای من
چی چرت و پرت میگی؟
نمیخوای بهت مشاوره بدم؟
پس بیخیالش شو
صبر کن, تو چن سالته؟
تا اونجایی که میدونم هم سنیم
پس نمیتونم باهات با احترام حرف بزنم, من تو ژانویه به دنیا اومدم
من در ساعت ۱۲:۰۱ دقیقه یک ژانویه به دنیا اومدم
-چرا؟ - منظورت چیه؟
مشاوره نمیخوای؟
پس بیخیال
اقا
باشه من باهات با احترام برخورد میکنم
باشه, پس درمورد چی میخواستی باهام حرف بزنی؟
من دقیقا نفهمیدم که دفعه ی پیش چه اتفاقی افتاد منو درست راهنمایی نکردید
چرا فکر میکنید که رییس شین منو از پشت بغل کرد؟
من اشتباه نمیکردم
اون داره مثل ادم بدا رفتار میکنه
الان که کاملا باهم تصمیم گرفتیم
من بهت یه نصیحتی میکنم
رییس شین, عاشق دوست مدرسه ات خانم یون سوآ شده
پس باید یه لیوان آب یخ بخوری تا به خودت بیای
- چی؟ - من همه چیز رو روشن کردم درسته؟
به خاطر همینه که همیشه دخترای تو کلیسا ازم نصیحت میخوان
بابابزرگ, اونو از تو ساختمون بنداز بیرون, همین الان بندازش بیرون
نمیتونی بندازیش بیرون؟
اگهنمیتونی پس من برمیگردم
برمیگردم پیش مامان
ترکت میکنم
چرا ازم خواستی بیام؟ من سرم شلوغه
برو بیرون و دوباره بیا تو
چی؟
چرا؟
وای خدا , نمیدونم همون موقع باید کارشو تموم میکردم
چی داری میگی؟ چرا منو صدا کردید؟
من هیچ وقت اینده ات رو پیش بینی نکردم درسته؟
تاریخ تولدت رو بگو ببینم
اه, بیخیال شو
زودباش, من همش تو رو توی خواب میبینم
من سال....صب کن ببینم
این کیه؟
چی شده؟ مریض داریم؟
دکتر یون سوآ
چیه؟ چی شده؟
- فقط بیارش بیرون - لطفا بذار همونجا بمونه
کاری که گفتم رو بکن
دقیقا الان داری چیکار میکنی
"قراردادت واسه اینجا, خیلی وقته که تموم شده"
"دیگه نمیتونم تحمل کنم"
این چیزیه که رییس گفت
"من پیر مردیم که زندگیش رو با اجاره ی ساختمون میگذرونه"
"زندگیم به خاطر"
"این مستاجر افتضاح تهدید میشه" اینم گفت
چی داری بلغور میکنی؟ من که گفتم پول بیشتری میدم
مگه بهش نگفتی که امروز پرداخت میکنیم؟
گفتم, ولی یهو گفت که میخواد مارو ازینجا بیرون کنه
بذار همونجا بمونه
این دیگه چه چرت و پرتیه
اونو بیردن نبر
راستی شنیدم که
همه ی این تصمیما توسط نوه ی رییس گرفته شده
خانم شین جایا
کسی که قدرت زیادی داره
خانم شین جایا
چی
چی گفتی؟ شین جایا؟
دستای کثیفتو از روشون بکش
اقای ما
همه چیز رو بذار جای قبلش, هیچی رو حرکت ندین
هی تو, بذارش سرجاش
اقای ما, اشکالی نداره, چیز جدی ای نیست که
اروم باش فقط بیرون منتظر بمون
به چیزی دست نزن
کی گفته که تو میتونی اونو ازینجا بندازی بیرون؟
گفتم به چیزی دست نزن
- فکر کردی کی هستی؟ - گفتم به چیزی دست نزن
- اقای ما - به چیزی دست نزن
- اقای ما بس کن - اروم باش
- اقای ما - عوضی
ازینجا برو بیرون
ساکت باش
اون بیماره
اون توی کنترل احساساتش مشکل داره
من دکترشم, من مسئولیتشو قبول میکنم
لطفا اول بذارید بره خونه
ما نتونستیم رو هیچی سرمایه گزاری کنیم چون اون همه چیو خراب کرد
چطور میتونیم بذاریم بره خونه اش؟
بیاین تا وقتی که قیمش برسه حرف بزنیم
ببخشید, اقا
من یه مشتم نزدم
اونم تو دعوا بود
پس هردوتاتون باید کنار بیاید
قیمش الان تو مسافرت کاری خارج از کشوره
یکم وقت میگیره که یه نفر دیگه بیاد
چطور جرئت میکنی بیمارستانمو ببندی؟
به خودت میگی آدم؟
..تو آشغال عوضی
لطفا ساکت باش
خانم یون سوآ
رییس شین, من اینجام
- الان دیگه همه چی خوبه - سلام
نگران این دوتا نباش
شما فقط باید با مشکلات بعدش رو به رو بشید
بهت زنگ میزنم
- میتونم دستتون رو بگیرم؟ -چی؟
شما قیافه اتون یه جوری شده انگار میخواید غش کنید
اشکالی نداره
چرا پرستار یو همچین کاری کرد؟
شما باید واسه کاری که کرد, ازش متشکر باشید
باید حقوقش بیشتر کنید
بعد ازینکه بهم زنگ زدی یکم خندیدم
فهمیدم که دایره ی اجتماعیت درست مثل من کوچیکه
وقتی ازت پرسیدم که دوست من بشی چرا اینقدر سفت و سخت شدی؟
چه حسی داره؟
باحاله که ادم یه دوست پولدار داشته باشه نه؟
میخوای یه چیزی بنوشی؟
- میخوام برم خونه استراحت کنم - باشه پس
سوار شو, تا خونه میرسونمت
زیادم دور نیست, پیاده برم زود میرسم
نسیم خنک یکم حس و حالمو بهتر میکنه
باشه
باشه پس به جاش من بهت زنگ میزنم که چک کنم به سلامت رسیدی خونه یانه
به خاطر امروز واقعا ممنونم
خدافظ
(رییس شین از وری وان)
الو؟
هنوز نرسیدی خونه؟
نه هنوز
میدونستم
گفتی که نزدیکه
اروم راه رفتم
پس دوباره بهت زنگ میزنم
من نمیدونستم ولی بعدش فهمیدم که نوه ی
صاحب این ساختمون, دختریه که تو مدرسه از من متنفر بود
من اصلا علاقه ای بهش ندارم
نمیدونم چرا اینقدر از من بدش میاد
ما خیلی تفاهم داریم
چی؟
منم توسط همچین ادمایی اذیت میشم
میخوای واسه کلینیک چیکار کنی؟
احتمالا باید برم پیش صاحب ساختمون و بهش التماس کنم
یا اینکه برم میش نوه اش
و به جاش واسه نوه اش التماس کنم
میخوای باهات بیام
منم میدونم چجوری مردم رو تهدید کنم
چی؟
میخوای اصلا کل اون ساختمون رو بخرم؟
چون بالاخره من مثل اونا پولدارم
من دارم جدی حرف میزنم
بهت گفتم زود بیا خونه
تو واقعا به حرفام گوش نمیدی
[عــــــروس خـــدای آبـ]
هابک برگشته
اومدم کامل خداحافظی کنم
میخوام بدون پشیمونی عاشقت باشم
اون زن هابکه و من یه قدم عقبم
از الان دیگه جنگه
اگه نمیتونی قلبشو صاحب بشی
پس به اجبار صاحبش شو
چرا همش جوری برخورد میکنی انگار نمیدونی که من چه حسی نسبت بهت دارم؟
این خوابه یا واقعیت؟
اگه خوابه, ای کاش بیدار نشم
من واست صبر میکنم, تو اینکار استعداد خوبی دارم
ازش دور شو, نمیتونم ببینم که اینکارو میکنی
- یادت رفته؟ - امکان نداره
- ...من میتونم - من فکر میکردم که اشتباه دیدم
بکشمت
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir